寄楊歸一

宋代 • 文同

出處久異矣，居常勞所思。
煙霄惟子未，鬢髪已翁爲。
世故豈須問，人生當自知。
林泉聞幸好，足可樂明時。

譯文：

我們選擇不同的人生道路、處於不同的人生境遇已經很久了，平日裏我總是不由自主地思念着你。

在仕途上能夠平步青雲、有所成就的人裏，唯獨你還沒有達成心願，可你的兩鬢頭髮卻已經像老翁一樣斑白了。

世間的紛紛擾擾、複雜變故哪裏值得去追問呢，人生的道理自己應當心裏有數。

我聽說你很喜愛山林泉石的清幽生活，在這太平盛世，你完全可以盡情享受這份閒適與快樂。