寄杨归一

宋代 • 文同

出处久异矣，居常劳所思。
烟霄惟子未，鬓髪已翁为。
世故岂须问，人生当自知。
林泉闻幸好，足可乐明时。

译文：

我们选择不同的人生道路、处于不同的人生境遇已经很久了，平日里我总是不由自主地思念着你。

在仕途上能够平步青云、有所成就的人里，唯独你还没有达成心愿，可你的两鬓头发却已经像老翁一样斑白了。

世间的纷纷扰扰、复杂变故哪里值得去追问呢，人生的道理自己应当心里有数。

我听说你很喜爱山林泉石的清幽生活，在这太平盛世，你完全可以尽情享受这份闲适与快乐。