閒樂

宋代 • 文同

晝睡忽過午，好風吹竹牀。
溪雲生薄暮，山雨送微涼。
粉裛衣裳潤，蘭薰簟席香。
歸來閒且樂，多謝墨君堂。

譯文：

白天睡覺，不知不覺就過了中午，一陣宜人的好風輕輕吹拂着竹牀。

傍晚時分，溪邊湧起了雲朵，山間飄來的雨帶來了絲絲涼意。

細雨如同粉末般沾溼了衣裳，讓衣服變得溼潤，蘭花的香氣薰染着竹蓆，使得竹蓆也散發着陣陣清香。

回到這裏，既悠閒又快樂，真要好好感謝這墨君堂啊。