宿田家

宋代 • 文同

日落雲四起，牛羊下高原。
今夜宿何處，孤煙生遠村。
寥寥巖狖響，擾擾林鴉喧。
危坐欲終夕，此意將誰論。

譯文：

太陽漸漸落下，四周湧起了層層雲朵，高原上的牛羊慢悠悠地走下來，準備迴圈了。

我心裏犯起了嘀咕：今晚該在哪裏投宿呢？遠遠望去，一個村莊上升起了一縷孤獨的炊煙，就去那兒吧。

深山裏偶爾傳來巖狖那寥寥幾聲叫聲，樹林中一羣羣烏鴉喧鬧個不停。

我端端正正地坐着，打算就這樣熬過這一整晚，可我心裏這些孤寂的感受又能跟誰去訴說呢？