村居

宋代 • 文同

日影滿松窗，雲開雨初止。
晴林梨棗熟，曉巷兒童喜。
牛羊深澗下，鳧雁寒塘裏。
田父酒新成，瓶罌饋鄰里。

譯文：

太陽的光影灑滿了松樹掩映的窗戶，烏雲散開，雨剛剛停了下來。

在晴朗的樹林裏，梨子和棗子都成熟了，清晨的小巷中，孩子們個個喜笑顏開。

牛羊在幽深的山澗下面悠閒地喫草，野鴨和大雁在寒冷的池塘裏自在地遊弋。

老農夫新釀好了美酒，用瓶瓶罐罐把這美酒饋贈給鄰里鄉親。