访古寺老僧不遇书壁

宋代 • 文同

寂寂复寂寂，门前苔藓积。
巾钵定何之，禅房封屈膝。
蛛丝网窗户，蜗涎篆墙壁。
欲去重迟留，空中望归锡。

译文：

整个古寺一片寂静啊，寂静得让人心里发慌。寺庙的门前，苔藓已经厚厚地堆积起来，看样子很久都没有人来打扫了。

老和尚的头巾和钵盂如今到底在哪里呢？他又去了何方呀？禅房的门紧紧地关着，仿佛把里面的秘密都封存起来。

窗户上布满了蜘蛛结的网，纵横交错，像是给窗户拉上了一层神秘的帘子。墙壁上爬满了蜗牛，它们留下的黏液痕迹，就像弯弯绕绕的篆字，歪歪扭扭地印在墙上。

我本打算离开这空寂的古寺，但又忍不住在这里多停留一会儿。我抬头望向空荡荡的天空，满心期待着能看到老和尚手持锡杖归来的身影。