野老

宋代 • 文同

野老扶白頭，耕墾事田壠。
豈無兒與孫，凍餒實我恐。
地產止數出，財用知幾種。
食肉與衣帛，賢者何言冗。

譯文：

有一位年老的農夫，雙手撐着那白髮蒼蒼的腦袋，正辛勤地在田埂間耕地勞作。
難道他沒有兒子和孫子幫忙嗎？只是他心裏實在害怕兒孫們受凍捱餓。
這土地一年產出就那麼幾樣東西，家中各項開支又不知有多少種。
能喫上肉、穿上絲綢，這樣的生活對於他們來說是想都不敢想的事，那些賢能之人又怎好說他們的要求多餘呢。