謝王庶軻秀才見贈諸篇

宋代 • 文同

覽君山中詩，多有贈我篇。
感此意愛厚，使我將潸然。
世態日衰薄，交道君獨全。
豈若賤丈夫，心醜貌甚妍。
我已嬰組綬，君方傲林泉。
出處雖有殊，所樂同一天。

譯文：

讀了你在山中所作的詩，其中有很多是贈送給我的篇章。
我十分感激你這份深厚的情誼與關愛，感動得差點落下淚來。
如今社會風氣一天比一天衰敗淺薄，而只有你還能堅守真摯的交友之道。
哪像那些卑鄙小人，內心醜惡不堪，外表卻裝得十分和善美好。
我已經身佩官印，在官場中忙碌；而你卻瀟灑地隱居在山林泉石之間。
我們雖然一個爲官，一個隱居，人生選擇不同，但我們所追求和享受的那種精神境界是一樣的。