庶先北谷

宋代 • 文同

路自西溪入，園當北谷開。
月亭詩作客，雨館睡爲媒。
摘果衣沾露，尋泉屐漬苔。
閒居正無事，莫問我頻來。

譯文：

我從西溪的那條路走進來，園子正對着北谷的方向敞開着。

在那月色籠罩的亭子中，我以吟詩作爲陪伴自己的“客人”；在這被雨幕籠罩的館舍裏，睡眠成了最親密的夥伴。

我伸手去採摘果子，衣裳被露水沾溼；穿着木屐去探尋泉水，鞋底也沾滿了青苔。

我在這裏悠閒地居住着，本就沒什麼要緊的事，你就別問我爲什麼頻繁來到這地方啦。