寄彰明任光祿遵聖

宋代 • 文同

軒軒任公子，本是釣鰲人。
手把虹蜺竿，一舉百萬鈞。
得鰲謂無用，坐卷千丈綸。
卻自絓蚯蚓，淺瀨收纖鱗。
悠悠世上兒，不識此有神。
但將俗士眼，下視窮水濱。

譯文：

瀟灑不凡的任遵聖先生啊，原本就是能釣起巨鰲的高手。
他手中握着如彩虹般絢麗的釣竿，一出手就能釣起重達百萬鈞的巨鰲。
可他覺得釣起巨鰲沒什麼用處，便從容地收起那千丈長的釣線。
隨後他掛上小小的蚯蚓，在淺淺的水灘邊釣起了小魚。
世上那些目光短淺、見識平庸的人啊，根本不懂得這其中蘊含的高深境界。
他們只用世俗之人的眼光，看不起在水岸邊釣魚的任先生。