大熱見田中病牛

宋代 • 文同

壠上病牛良可悲，皮毛枯槁頭角垂。
兩鼻谽谺只自喘，四蹄屴岌曾不皮。
牧童默坐罷牽挽，耕叟拱立徒嗟諮。
朝驅暮使氣力盡，爾死主人安得知。

譯文：

田埂上那頭生病的牛實在是讓人覺得十分可悲啊！它的皮毛乾巴巴、亂糟糟的，腦袋無力地耷拉着，角也垂了下來。

它的兩個鼻孔張得大大的，只能自顧自地喘着粗氣。四條腿顫顫巍巍、搖搖晃晃，都已經站不穩了。

牧童默默地坐在一旁，也不再去牽它、趕它幹活了。老農雙手抱拳，站在那裏，只能徒然地嘆息。

這頭牛從早到晚都被驅趕着幹活，力氣早都耗盡了。可就算它累死了，那狠心的主人又怎麼會知道、又怎麼會在乎呢！