送黃庶先岷州赴舉

宋代 • 文同

朝庭取士及洮西，君今去就岷州薦。
男兒致身自有地，六月萬里君莫憚。
君也經術三十年，此發必中后羿箭。
聲名大抵重文章，慎莫便從班定遠。

譯文：

朝廷如今選拔人才都到洮西這個地方了，你現在要前往岷州參加科舉舉薦。
男子漢要想建功立業、實現抱負，本就有自己的途徑，哪怕六月天要奔赴萬里之遙，你也不要害怕。
你鑽研經術已經三十年了，這次去參加科舉，就如同后羿射箭，必定能夠命中目標。
一般來說，聲名大多是靠文章來奠定的，你可千萬不要像班超那樣棄文從武啊。