靜中吟

宋代 • 文同

客去復掩戶，高松下清陰。
微風動其間，對語雙珍禽。
幽人獨憑几，聽此古意深。
起來南窗下，被以朱弦琴。
彈之代佳話，俚耳誰知音。

譯文：

客人離去之後，我重新關上房門，來到高大的松樹下，享受着清涼的樹蔭。
微風輕輕拂動，在這松間穿梭，有一對珍貴的鳥兒相對啼鳴，彷彿在說着悄悄話。
我這個隱居之人獨自倚靠着書桌，靜靜聆聽這鳥鳴，從中感受到了深遠的古意。
我站起身來，走到南窗之下，將琴抱在懷中。
我彈奏起琴絃，希望用這琴音來代替與友人的美好交談，可惜那些見識淺陋的人，又有誰能懂得這琴中的深意呢。