静中吟

宋代 • 文同

客去复掩户，高松下清阴。
微风动其间，对语双珍禽。
幽人独凭几，听此古意深。
起来南窗下，被以朱弦琴。
弹之代佳话，俚耳谁知音。

译文：

客人离去之后，我重新关上房门，来到高大的松树下，享受着清凉的树荫。
微风轻轻拂动，在这松间穿梭，有一对珍贵的鸟儿相对啼鸣，仿佛在说着悄悄话。
我这个隐居之人独自倚靠着书桌，静静聆听这鸟鸣，从中感受到了深远的古意。
我站起身来，走到南窗之下，将琴抱在怀中。
我弹奏起琴弦，希望用这琴音来代替与友人的美好交谈，可惜那些见识浅陋的人，又有谁能懂得这琴中的深意呢。