黃功垂祕書嵐城閣

宋代 • 文同

羣峯繞高軒，四望如城密。
晴嵐逼窗戶，淨若新洗熨。
杳杳其中人，衣襟照寒碧。
臨風設橫幾，蕭灑坐終日。
門前車馬道，擾擾亂如蝨。
轉眼不復觀，長歌傲簪紱。

譯文：

在這嵐城閣裏，高高的樓閣四周被衆多山峯環繞着，向四面望去，那些山峯就像城牆一樣密密地圍攏着。

晴朗日子裏山間的霧氣逼近了窗戶，那霧氣純淨得就好像剛剛被清洗、熨燙過一樣。

在這清幽的環境中隱居的人，他的衣襟都被山間寒冷的碧色映照。

他迎着風擺放了一張橫幾，瀟灑自在地在這裏坐上一整天。

城門外那車馬往來的大道上，人來人往、喧囂紛擾，就像密密麻麻的蝨子一樣令人心煩。

他轉眼不再去看那些紛擾的景象，放開嗓子唱起長歌，以一種傲然的姿態看待那些功名利祿。