後溪

宋代 • 文同

新晴揉藍染溪色，我愛常來坐溪側。
一林奇石宛如畫，兩岸野花殊不識。
蟬鳴盡日競何事，鷺下多時猶未食。
細觀物理須靜中，歸去無辭更昏黑。

譯文：

雨過天晴，溪水就像用揉藍這種染料精心染過一般，呈現出澄澈的藍色，我特別喜愛這美景，常常來到溪邊坐着。

溪邊的一整片樹林中，那些奇形怪狀的石頭，組合在一起就像一幅天然的畫卷；溪流兩岸生長着許多野花，我大多都叫不出它們的名字。

一整天裏，蟬鳴個不停，它們如此喧鬧，究竟在忙些什麼呢？白鷺飛落在溪邊很久了，卻一直沒有覓食。

要仔細觀察事物的道理和規律，就必須靜下心來。就算回去的時候天色已經很晚、四周一片昏黑，我也毫無怨言。