霹靂

宋代 • 文同

君不見，前時忽疑天地坼，萬里一聲晴霹靂。
彼某氏者爾何人，敢自欺誣被誅磔。
子爛華容神火燎，父碎梓潼靈䃸劈。
惟震與曜今曉然，誰對君親肆奸逆。

譯文：

你沒看到嗎，前些時候忽然讓人覺得天地彷彿都要裂開了，晴朗的天空中一聲霹靂響徹萬里。

那個姓某的傢伙你到底是什麼人啊，竟敢自己行欺詐誣衊之事，最終遭到了誅殺。

他的兒子在華容被神火焚燒，模樣潰爛；他的父親在梓潼被神靈的霹靂劈碎。

如今善惡如雷震與光曜一樣清清楚楚，誰還敢對着君主和親人肆意地做出奸邪叛逆的事情呢。