謝任瀘州師中寄荔枝

有客來山中,雲附瀘南信。 開門得君書,歡喜失鄙吝。 筠籨包荔子,四角具封印。 童稚瞥聞之,羣來立如陣。 競言此佳果,生眼不識認。 相前求拆觀,顆顆紅且潤。 衆手攫之去,爭奪遞追趁。 貪多乃爲得,廉恥曾不問。 喧鬧俄頃聞,咀嚼一時盡。 空餘皮與核,狼籍入煨燼。

譯文:

有客人來到山中,說帶來了瀘南的消息。我打開門拿到了你的書信,滿心歡喜,那些狹隘吝嗇的念頭都消失得無影無蹤。 用竹皮包裹着的荔枝,四個角都封好了印記。小孩子們忽然聽說有荔枝,一羣人跑過來站得像隊列一樣整齊。他們爭着說這是美味的果子,可他們生平都沒見過。一個個都湊到跟前請求打開看看,打開後只見荔枝顆顆又紅又水潤。 孩子們紛紛伸手搶過去,你追我趕地互相爭奪。只想着多搶一些纔算是得到了,完全不顧什麼廉恥。不一會兒就只聽到一片喧鬧聲,轉眼間荔枝就都被他們咀嚼完了。 最後只剩下荔枝的皮和核,亂七八糟地被扔進了灰燼裏。
關於作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字與可,號笑笑居士、笑笑先生,人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣(今屬四川綿陽市鹽亭縣)人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進士,遷太常博士、集賢校理,歷官邛州、大邑、陵州、洋州(今陝西洋縣)等知州或知縣。元豐初年,文同赴湖州(今浙江吳興)就任,世人稱文湖州。元豐二年(1079)正月二十日,文同在陳州(今河南省淮陽縣)病逝,未到任而卒,享年61歲。他與蘇軾是表兄弟,以學名世,擅詩文書畫,深爲文彥博、司馬光等人讚許,尤受其從表弟蘇軾敬重。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序