謝任遵聖光祿惠詩

宋代 • 文同

常念文選詩，最愛顏光祿。
君今作此官，詩亦顏之躅。
尋常得君詩，如隼飢見肉。
凡當憂憤際，不可不取讀。
我自山南歸，幽居值炎溽。
六月久不雨，萬物蒸煮熟。
正在墨君堂，流體汗可掬。
單絺與圓素，豈解療煩毒。
聞君有詩至，猛起捧大軸。
拆開得累紙，半日了一幅。
使我困病除，如藥清頭目。
把詩坐前軒，憤惋幾欲哭。
君也實高才，徑庭無骫曲。
六十尚爲縣，不自恥碌碌。
近聞移小麾，所用愈侷促。
安得長康莊，走此老驥騄。
哲士甘藜藿，鄙夫厭粱肉。
天理不可問，長吁倚喬木。

譯文：

我常常想起《昭明文選》裏的詩篇，其中最喜愛顏延之光祿大夫所作之詩。如今你擔任了這光祿之職，詩作也繼承了顏延之的風格和足跡。

平日裏得到你的詩，就如同飢餓的獵隼見到了肉。每當我處於憂憤的時候，就一定會取來你的詩閱讀。

我從終南山南邊歸來，幽居在家時正趕上酷熱潮溼的天氣。六月裏許久未曾下雨，世間萬物就像被放在蒸籠裏蒸煮一樣。我正在墨君堂中，汗水流淌得都可以用手捧起來。單薄的細葛布衣服和團扇，哪裏能消解這煩悶燥熱之毒。

聽聞你有詩送到，我猛地起身捧起那一大卷詩軸。拆開後看到好多紙張，半天時間纔讀完一幅。你的詩讓我擺脫了睏乏和病痛，就像良藥能清神醒腦。

我拿着詩坐在前軒，悲憤惋惜得幾乎要哭出來。你確實是才華出衆之人，爲人正直不阿、毫無彎曲。都六十歲了還只是個縣令，你卻不因爲自己碌碌無爲而感到羞恥。最近聽說你調任了一個小官職，才能的施展更加受到限制。怎樣纔能有一條寬闊的康莊大道，讓你這匹像老驥般的賢才盡情馳騁啊。

賢明的人甘願喫粗茶淡飯，而那些庸俗淺薄的人卻厭惡精美的食物。天理真是讓人難以捉摸啊，我只能長嘆一聲，倚靠在高大的喬木旁。