送馮允南倅梓

宋代 • 文同

去年父老送督郵，衣上淚痕猶未變。
今年吏民迎別乘，馬前歡聲挽不斷。
梓州城中十萬家，家家盡喜見君面。
以君鄉里最相近，物態人情素諳練。
況復才力強且明，中理之的無漫箭。
從來府政號少事，今更得君愈清簡。
太守李公詞掖老，淘汰心源無滓澱。
時攜賓從訪山寺，惟以高譚侑清宴。
蒼崖素壁多自書，是處新詩題欲遍。
君今到彼亦爾爲，異日唱酬知幾卷。

譯文：

去年，父老鄉親們送別督郵的時候，衣服上的淚痕都還沒幹呢。今年，官吏和百姓們卻歡歡喜喜地迎接你這位別乘（州郡的副職）上任，馬前的歡呼聲此起彼伏，怎麼都停不下來。

梓州城裏有十萬戶人家，家家戶戶都特別高興能見到你。因爲你和這裏的鄉親們在地域上離得近，風土人情你向來就熟悉瞭解。

況且你能力很強而且頭腦清晰，處理事情就像射箭射中靶心一樣準確，不會有徒勞無功的情況。一直以來，梓州府的政務就比較少，如今有了你，政務肯定會更加清簡。

太守李公是從翰林院出來的老臣，他內心純淨，沒有一絲雜念。他時常帶着賓客隨從去遊覽山寺，只靠着高談闊論來助興清宴。那些青色的山崖、白色的石壁上，有很多他自己題寫的字跡，幾乎每個地方都快被他的新詩題滿了。

你如今到了那裏也可以這樣做，日後你們相互唱和的詩作不知道會有多少卷呢。