五里三滩

宋代 • 文同

群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。
船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯槃。
长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死，众命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。
是时左右有观者，应亦为我心曾寒。

译文：

众多的石头阻塞了水流，形成了让人听了心生哀伤的湍急水流，短短五里的路程，竟然有三处险滩。
小船就像滚动的弹丸一样，势头根本停不下来，在如万弩齐发般汹涌的云涛中盘旋。
人们赶紧把门窗都关上，生怕飞溅的浪涛灌进船里，船身摇晃得厉害，连床座都倒了，杯盘也翻了一地。
经验丰富的船工们脸色都变了，眯着眼都不敢去看那汹涌的波澜。
小船擦着漩涡、避开急流，仿佛经历了九死一生，众人的性命才侥幸没有被鱼鳖吃掉。
不一会儿，船靠岸了，人们把缆绳系在高高的岸上，大家都抢着用好听的话互相安慰。
这时候，船的左右有一些旁观者，想来他们也会因为我们刚才的经历而胆战心寒吧。