題李處士月軒

宋代 • 文同

圓蟾噴金波，萬里灑清滴。
幽軒得虛敞，皓彩溢素壁。
繩牀有高隠，苦調起岑寂。
盈襟納孤光，靜與爽氣敵。

譯文：

圓圓的月亮好似蟾蜍吐出金色的波光，那光芒萬里迢迢灑落，宛如清冷的水滴。
那幽靜的軒室空曠敞亮，皎潔的月光溢滿了白色的牆壁。
繩牀上坐着一位高潔的隱士，他彈奏着悽苦的曲調，打破了四周的寂靜。
隱士敞開衣襟接納着那孤獨的月光，安靜地與這清爽的秋氣相抗衡。