過祿氏山齋

宋代 • 文同

過水得憑檻，滿川皆夕陽。
江山逢勝絕，手筆恨荒唐。
城郭蒙籠近，汀洲杳靄長。
明朝又東去，塵土入衣裳。

譯文：

我渡過河水後來到可以倚靠欄杆的地方，放眼望去，整個河川都沐浴在夕陽的餘暉裏。
這裏的江山景色如此絕美，只可惜我這拙劣的文筆，實在難以將這般勝景描繪出來。
不遠處的城郭籠罩在一片朦朧之中，那水邊的平地和小洲在暮靄中顯得悠長而深遠。
明天我又要向東前行了，此後奔波在塵世中，那飛揚的塵土又要沾染我的衣裳。