普州三亭 碧崖亭

宋代 • 文同

斷巘淥溪邊，危亭翠壁前。
軒窗誰是客，詩酒自稱仙。
遠壑春藏雨，長波晝起煙。
吏人休報事，高興正陶然。

譯文：

在碧綠的溪水旁，陡峭的山峯連綿起伏；那高聳的亭子，就矗立在翠綠的懸崖壁前。

亭中軒窗前，不知此刻誰成了這亭中的客人呢？而我呀，伴着詩與美酒，自稱爲這一方的神仙。

遠處幽深的山谷裏，春天彷彿把雨都藏了起來；寬闊的水面上，即便在白晝也升起了嫋嫋煙霧。

小吏們吶，先別來彙報公事了，我此刻正沉浸在這美妙的興致中，心情舒暢極了。