普州三亭 東溪亭

宋代 • 文同

短彴逶迤渡，高檐夭矯沉。
波光環堵淨，日色彩梁深。
萍荇翻金鯽，蘭苕超翠禽。
主人公事簡，時此照清襟。

譯文：

一座短小的獨木橋彎彎曲曲地橫跨水面，我們沿着它走過去；東溪亭高高翹起的屋檐好似蜿蜒夭矯的蛟龍，深深地隱映在周圍的景色之中。

波光粼粼環繞着亭子，使得亭子周圍一片明淨；陽光灑下，給亭子的彩梁都染上了深深的色澤。

浮萍和荇菜在水中浮動，金色的鯽魚在其間穿梭翻騰；蘭草和葦苕生長得十分繁茂，翠綠的鳥兒在上面輕盈飛躍。

亭子的主人公務清閒，時常來到這裏，讓這清幽的景色映照自己的襟懷。