惜花

宋代 • 文同

胡蜂采花花气薄，黄鸟啄花花蕊落。
林风吹花花片乱，池水浸花花色恶。
少年惜花会花意，晴张青帏雨油幕。
劝君直须为花饮，明日春归空晚萼。

译文：

胡蜂在花丛中忙碌地采着花蜜，使得花朵原本浓郁的香气都变得淡薄了；黄鸟欢快地啄着花朵，花蕊纷纷掉落下来。

林间的风呼呼地吹着，一片片花瓣被吹得四处凌乱；池塘里的水浸泡着花朵，使得花的颜色变得十分难看。

年少的人怜惜花朵，能体会到花朵的心意。在晴朗的日子里，他们会张开青色的帏帐为花遮阳；下雨的时候，又会撑起涂了油的幕布为花挡雨。

我劝你啊，一定要为了这些花儿尽情饮酒。因为明天春天就要归去了，到那时只剩下残败的花朵挂在枝头。