梅

宋代 • 文同

寒梅引旧枝，映竹复临池。
朵露深开处，香闻瞥过时。
凌兢侵腊雪，散漫入春诗。
赠我岁寒色，怜君冰玉姿。

译文：

寒冬中的梅花伸展着古老的枝干，它既与翠竹相互映衬，又临近着池塘。
花朵上还带着露珠，正处于尽情绽放的状态，当人们匆匆路过时，就能闻到那扑鼻的芬芳。
它在严寒中独自挺立，冒着腊月的冰雪，它的风姿和神韵又常常飘散进春日的诗篇里。
你赠予我这象征着岁寒的色彩，我也怜惜你如冰似玉般的姿态。