睡起

宋代 • 文同

寥寥公館靜，門掩似山家。
竹簟屢移枕，石盤頻浸花。
閒多新得策，事少早休衙。
一覺高舂睡，誰來伴試茶。

譯文：

我身處這寂寥的公館之中，四周安靜極了。公館的門緊緊關閉着，此情此景，彷彿這裏是深山裏的人家。

我躺在竹蓆上，輾轉反側，好幾次挪動了枕頭。旁邊的石盤裏，我還不時地更換浸泡着的鮮花。

平日裏清閒時光多，我也在這閒暇中想出了不少新的辦法和策略。每日公務很少，早早地就結束了工作。

我舒舒服服地睡了一大覺，一直到太陽高高升起。睡醒之後，卻不知道會有誰來陪我一起品茶呢。