早晴至報恩山寺

宋代 • 文同

山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開遠水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。

譯文：

山上的石頭險峻突兀，那登山的石磴小路也很狹窄。我拂開松枝、穿過竹林前行，露水都沾溼了衣裳。

霧氣漸漸散開，遠處水面上有兩隻鷗鳥落下；陽光灑在高大的樹林上，一隻野雞從林中飛起。

大麥還沒有收割，菜圃的活兒也做晚了；小蠶還趴在蠶箔上，此時砍來喂蠶的桑葉也不多。

傍晚的煙霧已經瀰漫開來，牛羊都下山迴圈了。我放開繮繩讓馬隨意行走，在林間踏着月色慢慢往回走。