田舍

宋代 • 文同

園林曉氣清，籬巷夕陽明。
石竇聞寒碓，煙坡見晚耕。
豚蹄供禱賽，龜殼問陰晴。
欲識豐年樂，一村雞犬聲。

譯文：

清晨時分，園林裏的空氣清新宜人，那清新的氣息彷彿能洗去人們心中的塵埃。傍晚的夕陽灑下溫暖而明亮的光輝，照亮了錯落有致的籬笆和幽靜的小巷，整個村子都沉浸在這柔和的光線之中，顯得格外溫馨。

從石頭砌成的水洞那邊，隱隱約約能聽到寒碓舂米的聲音，這有節奏的聲響在寧靜的鄉村中迴盪，彷彿是大自然與人類勞動共同譜寫的樂章。煙霧繚繞的山坡上，還能看到農夫在傍晚時分依舊辛勤地耕作着，他們的身影在朦朧的煙靄中若隱若現，展現出鄉村生活的質樸與勤勞。

村子裏，人們用豚蹄來供奉神靈，舉行祈禱和酬謝神靈的儀式，希望能獲得豐收和平安。他們還會用龜殼來占卜，試圖預知未來天氣的陰晴變化，這古老而神祕的習俗，承載着人們對美好生活的期許和對自然的敬畏。

如果你想真切地感受豐收年景的喜悅與歡樂，不用去尋找其他的跡象，聽聽這整個村子裏此起彼伏的雞啼犬吠聲就知道了。那熱鬧歡快的聲音，不正是村民們幸福生活的生動寫照嗎？