杜逸人歸龍山

宋代 • 文同

上亭北望二百里，頹巘墮壑圍龍山。
餘嘗往來見之喜，飲食夢寐皆孱顏。
恨無羽翼一飛到，羨子長往不欲還。
安得擺手掉世故，相與傲兀於其間。

譯文：

從梓州上亭驛向北眺望大約二百里的地方，那連綿起伏、彷彿頹落的山巒溝壑環繞着龍山。

我曾經在來來往往的途中見到龍山的景色，心中滿是歡喜，以至於喫飯睡覺的時候腦海裏都是那龍山險峻的容顏。

我遺憾自己沒有翅膀，不能一下子飛到龍山去。真羨慕你能夠長久地前往那裏，並且再也不想回來。

我怎樣才能揮一揮手拋開世間的俗事，和你一起在龍山之中逍遙自在、傲然自得呢。