後溪晚步

宋代 • 文同

陰陰芳樹暗回堤，路入蒙籠轉野溪。
澤雉應媒高復下，林鴉引子歇還啼。
青蒲宛宛全淹水，紫筍斑斑半出泥。
倚杖風前感時節，亂煙斜日一蟬嘶。

譯文：

在那彎彎的堤岸旁，芳香的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂得把堤岸都遮得暗暗的。我沿着小路走進了草木茂盛、一片朦朧的地方，小路繞着野外的小溪蜿蜒伸展。

沼澤地裏的野雞聽到媒子的召喚，忽高忽低地飛舞着；樹林裏的烏鴉帶着幼鳥，時而停歇，時而啼叫。

青色的蒲草彎彎繞繞，完全淹沒在水中；紫色的竹筍星星點點，有一半還從泥土裏鑽出來。

我拄着柺杖站在風裏，感慨着時節的變換。此時，煙霧瀰漫，夕陽西斜，還有一隻蟬在嘶鳴着。