採藥歸晚因宿野人山舍

宋代 • 文同

東巖陰深崖巘古，夾澗垂泉結鵝乳。
我來採藥晚忘歸，試宿荊扉問雞黍。
春風滿林燈火冷，一夜不眠山月苦。
平明攜策下青蒼，松葉紛紛灑新雨。

譯文：

東巖背陰的地方，山崖高聳古老，山澗兩邊垂掛的泉水凝結得像鵝乳一般。我來這裏採藥，天色晚了都忘了回去，便試着借宿在那柴門前，向主人家討要些雞肉和黃米飯來充飢。

春風在山林間吹拂，屋內的燈火顯得格外清冷，我一整晚都難以入眠，山間的明月彷彿也帶着絲絲悽苦。

天剛亮，我就拄着柺杖走下這一片青蒼的山林，松葉紛紛揚揚地飄落，像是被一場新雨灑下。