水邊春半

宋代 • 文同

芹牙差差蘭筍短，石渠冰銷水色淺。
倡情冶思不可奈，好鳥間關花婉娩。
鮮衫翠裾者誰氏，行歌楊枝惜時晚。
臨流有客抱危膝，苦調長謠問誰遣。

譯文：

在這春水之畔，正值春天過半的時節。水芹的嫩芽參差不齊地生長着，蘭草的新筍還十分短小。石頭砌成的水渠裏，冰層已經消融，水面泛着淺淺的色澤。

我心中那充滿歡暢與綺麗的情思，實在難以抑制。美好的鳥兒在林間歡快地啼叫，聲音婉轉清脆，周圍的花朵也嬌美動人。

只見那穿着鮮豔衣衫、翠綠裙裾的是哪家的女子呀，她一邊走着一邊吟唱着《楊枝》曲，似乎在惋惜時光的流逝。

而在這流水邊，有一位客人正抱膝而坐。他彈奏着悲苦的曲調，放聲長歌，不知這滿腹的情緒是被誰所引發的呢。