东山亭

宋代 • 文同

朝阳之峰乃天设，曲岭长岗地盘结。
下临绝涧走萦回，上耸巍亭飞巀嵲。
晚云几处水墨画，秋树数番红绿缬。
安能恰会此时闲，静与诗翁吟晓雪。

译文：

朝阳峰啊，那是大自然鬼斧神工的杰作，弯弯曲曲的山岭、连绵起伏的山岗在大地之上相互盘绕纠结。

山峰向下俯瞰，是那幽深的绝涧，涧水在谷底曲折回环地奔流；而在山峰之上，一座巍峨的亭子高高耸立，仿佛要直插云霄。

傍晚时分，天边几处云朵仿佛是一幅幅天然的水墨画，色彩淡雅而意境悠远；秋天的树木，叶子多次变换颜色，红的、绿的交织在一起，就像染上色彩的绸缎般绚丽。

我怎样才能恰好拥有此刻这般闲适的时光呢，真想安静地和那高雅的诗人一起，吟诵着关于清晨雪景的诗句。