題東巖隠者壁

宋代 • 文同

青峯叢叢擁危壑，綠樹團團扶曲閣。
幽人睡起漱寒泉，坐看一林山雨落。
巖前火氣雜芝術，澗下苔痕亂猿鶴。
自憐塵土滿衣衫，欲解從君今尚莫。

譯文：

在這片山林中，一叢叢的青色山峯環繞着險峻幽深的溝壑，彷彿是大自然精心堆砌的壯麗屏障。那一團團的綠樹相互簇擁，溫柔地環抱着曲折迴繞的樓閣，爲這建築增添了幾分清幽與神祕。

隱居在此的閒適之人睡了個好覺，悠悠醒來，走到清澈的寒泉邊洗漱一番，然後靜靜地坐着，悠然自得地看着山林間一場山雨淅淅瀝瀝地飄落。雨滴打在樹葉上，發出悅耳的聲響，彷彿是大自然演奏的美妙樂章。

山岩前面，瀰漫着煙火的氣息，那是隱者在烹煮靈芝、白朮等草藥。草藥的清香與煙火氣交織在一起，在空氣中緩緩飄散。山澗下面，青苔斑駁陸離，凌亂地鋪展着。時不時還能看到猿猴在山林間跳躍嬉戲，仙鶴在溪邊悠閒踱步，它們與這山間的青苔共同構成了一幅和諧又充滿生機的畫面。

我看着眼前的一切，不禁暗自憐惜自己，滿身都是塵世的塵土與疲憊。我心裏很想解開世俗的羈絆，跟隨這位隱者一同隱居山林，可到如今卻還是不能如願啊。