五原行

宋代 • 文同

雲蕭蕭，草搖搖，風吹黃沙昏泬寥。
胡兒滿窟臥寒日，卓旗繫馬人一疋。
夜來烽火連篝起，銀鶻呼兵捷如鬼。
齊集弓刀上隴行，犬噪狐嗥繞空壘。
羌人鈔暴爲常事，見敵不爭收若雨。
自高聲勢敘邊功，歲歲年年皆一同。
將軍玩寇五原上，朝廷不知但推賞。

譯文：

天空中陰雲蕭蕭，曠野裏荒草飄搖，狂風席捲着黃沙，使得整個天地都變得昏暗空曠。

那些胡人都蜷縮在洞窟裏，沐浴着冬日的寒陽，只有一杆旗幟高高矗立，旁邊繫着一匹馬。

昨夜，烽火和篝火接連燃起，那報信的銀鶻如同鬼魅一般迅速地傳達着軍情。

士兵們迅速集結，手持弓刀，向着山隴進發，此時只有野狗狂吠、狐狸嗥叫，環繞着空蕩蕩的營壘。

羌人進行搶劫掠奪本就是常有的事，可當遇到敵人時，他們卻並不奮勇作戰，像雨一樣迅速地退縮了。

他們虛張聲勢地向朝廷陳述所謂的邊疆戰功，年復一年都是如此。

將軍在五原這地方消極對待敵寇，朝廷卻不知情，還不斷地對他們進行獎賞。