沙堤行

宋代 • 文同

金吾馳騎東復西，督兵萬指平沙堤。
傳言築路拜新相，恐與九衢同一泥。
夜來上在蓬萊宿，手寫姓名符夢卜。
連詔黃門下北扉，趣草讚辭登力牧。
平明劍珮羅東閣，大字滿行書德業。
謁者長言告紫宸，感召一庭和氣合。
上心喜曰予良弼，未謝急宣令直筆。
羣吏迎歸政事堂，指顧之間歌畫一。
午漏初移催入馬，寶帶盤腰印垂胯。
歸來冠蓋爛盈門，異口同音賀太平。

譯文：

金吾衛的騎兵們在東西方向來回奔馳，監督着上萬名士兵去平整沙堤。

四處傳言說這是因爲要拜任新宰相才修築道路，生怕新宰相走在大街上會和普通道路上的泥濘打交道。

昨夜皇上在蓬萊宮歇息，親手寫下了宰相人選的姓名，這正符合他的夢境與占卜。

接連下詔讓黃門官從北扉出來，催促他們趕緊草擬讚辭來任命賢能的宰相。

黎明時分，官員們佩劍戴珮聚集在東閣，大幅的文字滿滿地書寫着新宰相的品德與功業。

謁者高聲在紫宸殿宣告任命，整個宮殿都被和諧的氣氛所籠罩。

皇上欣喜地說：“這是我的賢良輔弼之臣啊。”新宰相還沒來得及謝恩，皇上就急切地宣他入內，讓史官記錄下這一時刻。

一羣官吏將新宰相迎回到政事堂，新宰相指揮若定，政務似乎瞬間就能處理得井井有條。

午時剛過，就有人催新宰相上馬去辦公，他腰繫珍貴的寶帶，官印垂掛在胯邊。

等他回到家，門前車蓋冠冕簇擁，人們異口同聲地祝賀天下太平。