朱櫻歌

宋代 • 文同

金衣珍禽弄深樾，禁籞朱櫻斑若纈。
上幸離宮促薦新，藤籃寶籠貂璫發。
凝霞作丸珠尚軟，油露成津蜜初割。
君王日午坐猗蘭，翡翠一盤紅靺鞨。

譯文：

金黃色羽毛的珍奇鳥兒在濃密的樹蔭裏嬉戲玩耍，皇家園林中的硃紅櫻桃，像色彩斑斕的織錦一樣點綴其中。

皇上駕臨離宮，催促着進獻新鮮的櫻桃。那些宦官們帶着藤編的籃子和珍貴的籠子出發去採摘。

櫻桃像是凝結的雲霞做成的丸子，果實還很柔軟；那圓潤的果實飽含汁水，就如同剛剛割取的蜂蜜一樣香甜。

到了中午時分，君王坐在猗蘭殿裏，面前擺放着一盤如翡翠襯托般的紅得像寶石（靺鞨指紅瑪瑙）一樣的櫻桃。