劉生

宋代 • 文同

歷古推任俠，彼劉生者何。
提槌擊朱亥，引劍刺荊軻。
飲肆扶頭出，歌樓掉臂過。
無人繼義勇，關隴氣消磨。

譯文：

從古至今人們都推崇那些行俠仗義的人，而這位劉生又是怎樣的一個人呢？

他要是像朱亥那樣有力氣，就會提起大槌去做出一番驚人之舉；要是有荊軻那樣的膽識，也會拔劍去行刺敵人。

他常常在酒館裏喝得醉醺醺，腦袋昏沉地晃出來；在歌樓中也旁若無人，甩着胳膊大搖大擺地走過。

可惜啊，如今沒有人能繼承古代俠士那種見義勇爲的精神了，關隴一帶往昔那種豪俠的氣概也漸漸消磨殆盡。