王昭君 其一

宋代 • 文同

不惜將黃金，爭頭買顏色。
妾貌自可恃，誰能苦勞力。

譯文：

宮廷裏那些女子啊，絲毫不吝惜花費大量的黃金，爭着搶着去賄賂畫師，希望他能把自己畫得美一些。
而我自認爲容貌足以依靠，有什麼必要去辛辛苦苦地想辦法、費力氣去討好畫師呢。