起夜来

宋代 • 文同

晓窗明绿纱，蜀锦压春卧。
横腮虎魄冷，惊起新梦破。
玲珑转条脱，缥缈梳矮堕。
高轴响银床，时误君车过。

译文：

清晨的阳光透过翠绿的纱窗，明亮地照进屋内。女子盖着蜀地织就的华美锦被，在春意中慵懒地卧眠。

她脸颊横靠着的虎魄饰品透着丝丝凉意，突然从睡梦中惊醒，一场新梦就此破碎。

她动作轻盈，手指灵活地转动着腕上精致的条脱手链，又将发髻松松地梳成那缥缈的矮堕样式。

这时，井边高高的辘轳转动，轴声在寂静中响起，那声音竟让她一时错觉，以为是心上人的车马经过。