對酒

宋代 • 文同

朝廷皦如日，區宇清若水。
殊方文教達，微品德澤被。
伊人復何幸，遇此栗陸氏。
茫然大虛內，蒸鬰盡和氣。
真風浹敦俗，無所容一僞。
唯宜對樽酒，酣飲樂無事。
人間此昭世，得偶須自貴。
無爲名所勞，區區取愚諡。

譯文：

朝廷就像那明亮的太陽，光輝普照；天下如同清澈的流水，一片清平。
遠方異域也都傳播着文明教化，我這樣微末之人也承受着朝廷的恩澤。
我是多麼幸運啊，能遇上像栗陸氏那樣賢明的君主在位。
在這廣闊無垠的天地之間，到處都充滿了祥和的氣息。
淳樸的風氣感染着社會習俗，容不下一絲虛僞欺詐。
此時正適合面對美酒，暢快痛飲，享受這無事的悠閒。
在人間這樣的清明盛世，能身處其中一定要珍惜自己的機遇。
不要被名利所勞累，爲了那微不足道的虛名，落得個愚蠢的名聲啊。