採蓮曲

宋代 • 文同

綠纈襠，紅繡裳，衫盤蜂蝶裙鴛鴦。
雕瑰錯寶垂鬢長，紫冒翠蓋行新粧。
蹁躚曲堤下回塘，畫橈送入波中央。
羅袖捲起金釧光，搖輕撼脆敲短芒。
丹瓊紺玉低復昂，沾裛薄粉撲嫩黃。
蠶腰蛛腹絲飄揚，列坐彩舫求比方。
笑聲喫喫動明璫，挨蒲拂蓼次岸旁。
風吹落霞供晚涼，西城鴉鴉啼女牆。
歸來索酒酌滿觴，吳屏蜀帳圍象牀。
困臥不起燈燭張，琉璃盎缶叢生香。

譯文：

一羣採蓮的少女們，她們穿着綠色絲綢做成的短上衣，搭配着繡着紅花的裙子。衣衫上繡着的蜂蝶圖案栩栩如生，裙子上的鴛鴦紋樣也精緻無比。

少女們的鬢髮長長的，上面垂掛着用奇珍異寶雕琢鑲嵌而成的飾品。她們頭戴紫色的斗笠，猶如翠綠的傘蓋，一副嶄新而美麗的妝扮。

她們邁着輕盈的步伐，在曲折的堤岸上翩翩起舞，然後來到了回曲的池塘邊。她們登上畫船，船槳划動，將船送入了碧波中央。

划船時，她們的羅袖捲起，露出了金光閃閃的金釧。船槳在水面上划動，輕輕搖晃，水波聲清脆悅耳，彷彿在敲打着岸邊的短芒水草。

少女們採着蓮蓬，那些蓮蓬就像紅色的美玉、青黑色的玉石，隨着她們的動作忽低忽高。水珠濺落在她們撲了薄粉的臉上，沾溼了那嬌嫩的黃色妝容。

少女們纖細的腰肢如同蠶蛾，微微隆起的腹部恰似蜘蛛，衣帶絲絛隨風飄揚。她們並排坐在綵船上，互相攀比着誰更美麗。

她們歡快地笑着，笑聲清脆，帶動着耳旁的明珠晃動作響。船兒挨着蒲草、拂過蓼花，停靠在岸邊。

此時，晚風輕拂，天邊的落霞好似被風吹落，帶來了傍晚的涼爽。西城上，烏鴉在女牆處啼叫着。

採蓮結束後，少女們回到家中，索要美酒，將酒杯斟得滿滿的。她們回到裝飾着吳地屏風、蜀地帳幕的房間，圍繞着象牙牀。

玩累了，她們困臥在牀上，房間裏點着明亮的燈燭。琉璃製成的器皿中，香料散發着陣陣香氣。