巫山高

宋代 • 文同

巫山高，高凝煙，十二碧簪寒插天。
危巖絕壁已飛動，況復下壓萬丈之蒼淵。
波衝浪激作深井，虎眼徹底時一漩。
長風澒湧發灩澦，惡色怒勢因誰然。
我欲截中流，虹梁莫得施𧐖蜷。
東西相遠望不到，兩目欲斷心將穿。
回看高唐廟下灑靈雨，遣我歸意常翩翩。

譯文：

巫山高聳入雲，山頂凝聚着嫋嫋雲煙，那十二座山峯宛如碧綠的玉簪，帶着寒意直插天際。

陡峭的懸崖絕壁彷彿都在微微顫動，更何況它還向下威壓着萬丈深的青色深淵。

江波洶湧，浪濤相互激盪，形成了幽深的水潭，那水潭好似老虎的眼睛，不時地打着漩渦。

強勁的長風湧起，衝擊着灩澦堆，江水呈現出兇險的顏色，憤怒般的氣勢，這究竟是因爲什麼造成的呢？

我想要在這江的中流截斷水流，架起彩虹般的橋樑，可卻沒辦法施展這曲折的造橋之法。

我向東邊和西邊極目遠望，卻怎麼也看不到盡頭，雙眼都快要望穿了，心也彷彿要破碎了。

回頭望去，高唐廟下正灑着靈異的雨，這讓我歸鄉的念頭常常在心中湧動，好像要翩翩飛回家鄉一樣。