野田黃雀行

宋代 • 文同

搥鼉鏗鯨宴瑤臺，紅鴉弄翼春徘徊。
和風入坐賓主樂，金觥玉豆天中來。
勸君劇飲莫自訴，暗中光景能相催。
試看庭前好花謝，枝下落多枝上開。
人生不厭苦行樂，勿用蹙促相驚猜。
賢愚貴賤各有命，此理悟者真賢哉。

譯文：

在華麗如仙境的瑤臺上，敲着如鼉鼓般的聲響，奏響似鯨魚吼叫般的音樂，舉行着盛大的宴會。那如紅鴉般的春日雲霞舒展着翅膀，春天彷彿也在這裏徘徊留戀。

溫和的春風吹拂進宴會的座位之間，賓主們都沉浸在歡樂之中。金色的酒器和精美的食器，彷彿是從天而降，擺放在衆人面前。

我勸你盡情暢飲，不要訴說自己的憂愁與煩悶，因爲在不知不覺中，時光就會匆匆流逝，不斷地催促着我們。

你看那庭院前的美麗花朵，有的已經凋謝，但是枝頭又有新的花朵綻放。

人生就應該盡情地享受快樂，不要總是憂心忡忡、惶恐不安。

賢能與愚笨、高貴與低賤，每個人都有各自的命運安排，如果能領悟這個道理，那可真是賢明的人啊。