釣竿

宋代 • 文同

霜刀裁綠筠，桂餌掛輕緡。
斂跡天地間，側身江海濱。
悠悠寶帳夜，寂寂煙波春。
何時投竿歸，再與君子親。

譯文：

用鋒利如霜的刀精心裁剪碧綠的竹子做成釣竿，把珍貴如桂的魚餌掛在細細的釣線上。
收斂自己的行跡，隱匿於天地之間，側身棲息在江河湖海之濱。
在寧靜悠長的夜晚，彷彿身處華麗的寶帳之中；在寂靜的春日裏，伴着那浩渺的煙波。
什麼時候能夠拋下釣竿回到家中，再次與志同道合的君子們親近相聚啊。