塘上行

宋代 • 文同

寒塘漲新雨，灩灩翠波滿。
沙晴步聲澀，風引羅帶緩。
蒲牙妒舌利，荷葉歡心卷。
生平玉衣夢，至此神亦誕。
徒誦小星篇，無人覺腸斷。

譯文：

寒冷的池塘因爲剛下的雨而水位上漲，波光粼粼的翠綠色水波盈滿了整個池塘。
沙灘乾爽，走在上面腳步會發出滯澀的聲響，微風輕輕吹拂，衣帶緩緩飄動。
菖蒲剛長出的嫩芽像嫉妒者的舌頭般尖利，荷葉卻如同心懷喜悅般捲曲着。
我這一生都懷揣着如身着玉衣般美好的夢想，可到如今，就連精神也變得恍惚荒誕。
我只能徒勞地吟誦着《小星》這首詩，卻沒有人能察覺到我內心的肝腸寸斷。