西門行

宋代 • 文同

盛年可愛重，芳辰宜嬉遊。
金甕釀醇酒，玉盤炙肥牛。
青春九十日，不可一日休。
勿自汨浩氣，滿胸藏百憂。
君莫惜黃金，黃金身後讎。
自古貪與吝，常爲賢者羞。

譯文：

人在年少力壯、朝氣蓬勃的盛年時光是非常值得珍惜看重的，美好的日子就應該盡情嬉戲遊玩。用金色的酒甕釀出醇香的美酒，在玉盤裏烤着肥美的牛肉。整個春天不過短短九十天，一天都不要虛度啊。不要自己消磨了那浩然之氣，讓滿心都藏着各種憂愁。你可別太愛惜黃金錢財，黃金在人死後就是你的仇敵（因爲過度看重錢財會讓人失去很多生活樂趣，死後錢財也帶不走）。自古以來，那些貪婪和吝嗇的人，常常會被賢德的人所恥笑。