臨高臺

宋代 • 文同

臨高臺，望故鄉。
地千里，天一方。
極目外，空茫茫。
孤雲飛，不我將。
安得羽翼西南翔。

譯文：

我獨自登上高高的樓臺，極目遠眺，心中滿是對故鄉的思念。
腳下這片土地廣袤千里，而故鄉卻遠在天的另一方。
盡力向遠方望去，除了一片空曠迷茫，什麼也看不到。
天邊有一朵孤獨的雲彩飄啊飄，可它卻不能帶着我一同回去。
我要怎樣才能生出一對翅膀，朝着西南方向，飛回我那魂牽夢繞的故鄉啊！